martes, 2 de octubre de 2007

PASAJES MEMORABLES DE ESCRITORES CHINOS

Hay un método de apelar al juicio intuitivo, de pensar las ideas propias y formarse juicios propios e independientes, y de confesarlos en público con infantil osadía, y a buen seguro algunas almas similares en otro rincón del mundo convendrán con uno. Una persona que se forma sus ideas de esta manera se asombrará a menudo al descubrir cómo otro escritor dijo exactamente las mismas cosas y sintió exactamente lo mismo, pero expresó quizá las ideas con mayor facilidad y mayor gracia. Entonces es cuando descubre al autor antiguo, y al autor antiguo le sirve de testigo, y para siempre se hacen amigos en espíritu.

Del libro titulado La importancia de vivir.

Lin Yutang

***

Un ebrio que se cae de una carreta, aunque sufra, no muere. Sus huesos son como los de los demás; pero sufre el accidente de diferente modo. Su espíritu se halla en una condición de seguridad. No se da cuenta de que viaja en una carreta, tampoco de que se cae de ella. Las ideas de vida, muerte, temor y otras parecidas no pueden penetrar su pecho, y por ello no sufre por el contacto con la existencia objetiva. Si tal seguridad puede obtenerse del vino, ¿cuánta más podrá obtenerse de Dios?

Chuang Tse

***

No hay comentarios: